— please scroll down for english version —
Maria Mohr wagt eine kühne Konstruktion. In einer dramaturgisch äußerst kunstvoll und manchmal auch gewagt zusammengefädelten Doppelhelix, verwebt sie die Schicksale zweier Geschwisterpaare, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Es geht um Bruder-Schwester-Beziehungen im Himmel wie auf Erden, im irdischen wie im überirdischen Sinne, die sie zum Anlass nimmt, um über Freiheit, Glück und Erlösung zu reflektieren. Da ist zum einen ihr eigener Bruder, der starb, als er gerade 23 war, und auf der anderen Seite ihre Tante Ingrid, die Nonne wurde und ihr Leben Rafael, einem spanischen Mönch, der bis in die 1930er-Jahre lebte, verschrieben hat. Während Maria Mohr auf ihre Erinnerungen und ein paar Amateuraufnahmen zurückgreifen kann, hat Ingrid Rafael nie gekannt, aber eine Vision von ihm. In seinen Briefen, Zeichnungen und Gedichten glaubt sie einen Heiligen zu erkennen. Bruchstückhaft fügen sich die Biografien der beiden jungen Männer zusammen, die von Krankheit und der Nähe zum Tod geprägt sind, aber auch von radikaler Abwendung und Zuflucht in die innere Emigration. Der Bohemien, Architekt und Poet Rafael erwählte als den letzten Ort seines Daseins im Diesseits ein Trapistenkloster, wo das Schweigen die oberste Maxime ist. Der Bruder wollte nur ein paar Vogelfedern für seine letzte Reise. Mit ihrer feinsinnigen Gratwanderung zwischen experimenteller, dokumentarischer und poetischer Erzählweise gelingt es Maria Mohr, vor allem mit einer ungewöhnlichen Lesart von Religion, Reliquienverehrung und Auferstehung zu überraschen. (Conny Klauss)
english:
Maria Mohr is taking chances with the bold structure of her film, interlacing the fates of two pairs of siblings who couldn’t be more different in a highly sophisticated and sometimes quite daring dramaturgical double helix. Brother-sister relationships in heaven and on earth, in the mundane and the transcendental sense, are her starting point for reflections about freedom, happiness and redemption. There is her own brother, who died at the age of 23, and there is her aunt Ingrid, who became a nun and devoted her life to the Spanish monk Rafael, who died in the 1930s. While Maria Mohr has her memories and a few home movies, Ingrid never knew Rafael, only a vision of him. She believed that she recognised a saint in his letters, drawings and poems. The two young men’s fragmented biographies, both marked by sickness and closeness to death, but also by radical renunciation and inner emigration, gradually coalesce. The bohemian, architect and poet Rafael chose a Trappist monastery, where silence is the first rule, as the last place of his existence in this world, while her brother wanted only a few birds’ feathers for his last journey. In her subtle balancing act between experimental, documentary and poetic narrative styles, Maria Mohr manages to surprise above all by her unusual views on religion, the veneration of relics and resurrection. (Conny Klauss)
fr 22. oktober 16h30
erlebt mein film BRUDER SCHWESTER
seine WELTURAUFFÜHRUNG
im DEUTSCHEN WETTBEWERB von DOK LEIPZIG!
sa 23. oktober 22h wird er wiederholt
zu beiden terminen bin ich anwesend
zur premiere auch diverse teammitglieder!
beide aufführungen im cinestar 7
bald weitere infos hier: BRUDER-SCHWESTER.DE
und hier gehts zum DOKFESTIVAL-LEIPZIG.DE
BRUDER SCHWESTER
D 2010, 90min
mit: schwester ingrid mohr PIJ, mönche der abtei san isidro de dueñas u.v.a.
buch / regie / montage: maria mohr
kamera: johanna aust, anne misselwitz, maria mohr
ton: markus ruff, ulrike hennecke
tonbearbeitung & -mischung: jochen jezussek
dramaturgische beratung: gesa marten, petra volpe
produktion: hanfgarn & ufer filmproduktion, maria mohr film, zdf/3sat
DANKE ALLEN, DIE MITGETAN -GEDACHT UND -GEFÜHLT HABEN!
am 11. oktober 2009 wurde rafael arnáiz barón
durch papa benedicto XVI heilig gesprochen *
¡felecitades a todos y todas que han trabajado muchisimos años
para que rafael llege hasta allá!
¡haleluia!
* im protokoll steht:
Il Santo Padre pronuncia solennemente la
FORMULA DI CANONIZZAZIONE
Ad honorem Sanctæ et Individuæ Trinitatis, ad exaltationem
fidei catholicæ et vitæ christianæ incrementum,
auctoritate Domini nostri Iesu Christi,
beatorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra,
matura deliberatione præhabita et divina ope sæpius implorata,
ac de plurimorum Fratrum Nostrorum consilio,
Beatos Sigismundum Felicem Feliński, Franciscum Coll y Guitart,
Iosephum Damianum De Veuster, Rafaelem Arnáiz Barón
et Mariam a Cruce Jugan
Sanctos esse decernimus et definimus,
ac Sanctorum Catalogo adscribimus, statuentes eos in
universa Ecclesia inter Sanctos pia devotione recoli debere.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
L’assemblea:
A – men. A – men. A – men
am 21. februar entschied rom:
der elfte zehnte null neun
wird der tag der heiligsprechung von
künstler architekturstudent mystiker mönch
rafael arnáiz barón (1911-1938)
wer kommt mit?
(foto aus dem archiv der trappistenabtei von san isidro de dueñas)
PROMULGAZIONE DI DECRETI DELLA CONGREGAZIONE DELLE CAUSE DEI SANTI
Oggi, 6 dicembre 2008, il Santo Padre Benedetto XVI ha ricevuto in Udienza privata Sua Eccellenza Rev.ma Mons. Angelo Amato, S.D.B., Prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi. Nel corso dell’Udienza il Santo Padre ha autorizzato la Congregazione a promulgare i Decreti riguardanti: (…)
– un miracolo, attribuito all’intercessione del Beato RAFFAELE ARNÁIZ BARÓN, Frate Oblato dell’Ordine dei Cistercensi della Stretta Osservanza (Trappisti); nato a Burgos (Spagna) il 9 aprile 1911 e morto a San Isidro de Dueñas (Spagna) il 26 aprile 1938; (…)
radio vaticana (es)
radio vatikan (de) (leider ohne die obige info zu rafael …)
meine tante und ich reisen durch spanien
sie spricht über bruder rafael
ich filme sie dabei
ein journalist interviewt uns
foto: markus ruff
der (spanische) artikel „der selige rafael kommt ins kino“ im netz
zum herunterladen: la-nueva-espana-el-beato-rafael-llega-al-cine.pdf
oder verlinkt auf einem rafaelblog (portugiesisch)
heilig in 3 schritten
kamera & schnitt: tim bosse
20 bilder à 20 sekunden
am 29. juli 08
um 20:20 uhr
einlass 19:30 uhr
brunnenstr. 64
berlin-wedding
u bernauer str o. voltastr
link zur veranstaltung
für die die nicht kommen können/konnten:
hier sind im anschluss alle vorträge einsehbar!
mein thema:
heilig in 3 schritten
kuratorin des abends:
anke hoffmann
… kann nun starten!
die filmstiftung nrw [produktion 2] hat ihr JAwort gegeben!
außerdem im boot zdf/3sat, bkm und ffa.
bruder schwester
dokumentarfilm ca. 90min
buch und regie: maria mohr
produktion: hanfgarn & ufer filmproduktion und maria mohr film
„Ich würde sagen, die einzelnen Bischofskonferenzen sollten auswählen, sollen sehen, wer passt zu uns, wer sagt uns etwas, und sollten dann diese nicht so vielen Gestalten wirklich einprägsam sichtbar machen über die Katechese, die Predigt; vielleicht kann man auch Filme über solche Gestalten lancieren – ich könnte mir schöne Filme vorstellen. Ich kenne natürlich nur die Kirchenväter. Einen Film über Augustinus, über Gregor von Nazianz und seine ganz eigenartige Gestalt (weil er immer wieder davongelaufen ist, weil es ihm zuviel wurde und so) zu bringen und zu sehen: Es gibt ja nicht nur unsere verflixten Situationen, die uns jetzt im Film beschäftigen, es gibt wunderbare Gestalten der Geschichte, die nicht langweilig sind, sondern Gegenwart haben. Also jedenfalls versuchen, die Leute nicht mit allzu viel zu überschütten, aber für viele solche Gestalten sichtbar zu machen, die gegenwärtig sind und die uns inspirieren.“
(5. August 2006 in Castel Gandolfo, Radio Vatikan)
Lunes 1 de MAYO DE 2006 / diario de burgos
Una directora alemana tras las huellas del beato Rafael
La joven María Mohr dirige un documental que narra la vida del beato que da nombre a la iglesia del G-3. Para ello, está recorriendo los lugares por los que pasó este religioso en sus 28 años de vida …
apuyer sobre este imagen para leer el articulo